I've just searched for answers why we are missing levels in our menu
Fandom no longer allows most forms of CSS and JS customization to the headers, this includes fourth and fifth level sub-menus to Wiki Navigation
Read the full article here
This not only means a redesign of the menu, the entire structure of the wiki has to be redesigned
I'm getting a headache already.... :(